Die nachfolgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick, welche Texte der russischen Originalausgabe in welchem Band unserer Edition enthalten sind bzw. hier auf der Website nachgelesen werden können.
Die Kapitelsortierung folgt der gebräuchlichen russischen Ausgabe, die von der ursprünglichen Anordnung in einigen Teilen abweicht.
Die Tabelle kann über die umrandeten Suchfelder gefiltert werden.
| Deutscher Titel | Fundstelle | Seite | Link zum Original (russisch) |
| Texte im russ. Band 1 der "Asketischen Erfahrungen" | |||
| Vorwort | Band 6 | 9 | 1. Предисловие |
| Über die Nachfolge nach unserem Herrn Jesus Christus | auf Ignatij.de | 2. О последовании Господу нашему Иисусу Христу | |
| Über die ReueUmgeisten griech. metanoia: die Hinwendung des Nous (des menschl. Geistes) von der Sünde zu Gott durch Reue und Umkehr | auf Ignatij.de | 3. О покаянии | |
| Das Sehen Christi | auf Ignatij.de | 4. Видение Христа | |
| Über das Lesen des Evangeliums | Band 6 | 11 | 5. О чтении Евангелия |
| Über das Lesen der Väterschriften | Band 6 | 16 | 6. О чтении святых отцов |
| Über den Verzicht auf das Lesen häretischer Schriften | Band 6 | 20 | 7. Об удалении от чтения книг, содержащих в себе лжеучение |
| Wahrheit und Geist | Band 6 | 25 | 8. Истина и Дух |
| Über die Nächstenliebe | Band 6 | 30 | 9. О любви к ближнему |
| Über die Liebe zu Gott | Band 6 | 37 | 10. О любви к Богу |
| Über das Fasten | Band 6 | 41 | 11. О посте |
| Über das Gebet. Erste Abhandlung | Band 1 | 131 | 12. О молитве. Статья I |
| Über das Gebet. Zweite Abhandlung | Band 1 | 151 | 13. О молитве. Статья II |
| Die acht Hauptleidenschaften mit ihren Untergliederungen und Ausprägungen | Band 6 | 50 | 14. Восемь главных страстей с их подразделениями и отраслями |
| Über die Tugenden, die den acht Hauptleidenschaften entgegengesetzt sind | Band 6 | 56 | 15. О добродетелях, противоположных восьми главным греховным страстям |
| Die Tagesepistel vom 1. Februar 1840 | Band 6 | 59 | 16. Дневный Апостол 1-го Февраля 1840 года |
| Gedanken über den Glauben | Band 6 | 60 | 17. Размышление о вере |
| Der Garten im Winter | Band 6 | 63 | 18. Сад во время зимы |
| Der Baum vor dem Kellionfenster im Winter | Band 6 | 65 | 19. Древо зимою пред окнами келлии |
| Gedanken am Meeresufer | Band 6 | 67 | 20. Дума на берегу моря |
| Gebet eines von Menschen Bedrängten | Band 6 | 68 | 21. Молитва преследуемого человеками |
| Der Friedhof | Band 6 | 69 | 22. Кладбище |
| Eine Stimme aus der Ewigkeit (Gedanken am Grab) | Band 6 | 71 | 23. Голос из вечности (дума на могиле) |
| Die Lehre des großen ehrwürdigen Poimen von der Trauer | Band 6 | 75 | 24. Учение о плаче Преп. Пимена Великого |
| Über die Tränen | Band 6 | 78 | 25. О слезах |
| Gespräch eines Altvaters mit seinem Schüler über das Jesusgebet I: Über das Jesusgebet allgemein | Band 5 | 9 | 26. О молитве Иисусовой. Отдел I. О молитве Иисусовой вообще |
| Gespräch eines Altvaters mit seinem Schüler über das Jesusgebet II: Über die Selbsttäuschung | Band 5 | 43 | 27. О молитве Иисусовой. Отдел II. О прелести |
| Gespräch eines Altvaters mit seinem Schüler über das Jesusgebet III: Über die Praxis des Jesusgebets | Band 5 | 81 | 28. О молитве Иисусовой. Отдел III. Об упражнении молитвою Иисусовою |
| Wie die in der Welt Lebenden die Aufmerksamkeit zu sich bewahren sollen | Band 6 | 93 | 29. Чин внимания себе для живущего посреди мира |
| Der betende NousNous Geist, Intellekt, Geistkraft des Menschen. "Das, was denkt". sucht die Vereinigung mit dem Herzen | Band 6 | 96 | 30. Молящийся ум взыскует соединения с сердцем |
| In Wahrheit und friedvoll richtet in euren Stadttoren, und liebt nicht falsche Eide, spricht der Herr | Band 6 | 99 | 31. Истину и суд мирен судите во вратех ваших, и клятвы лживыя не любите, глаголет Господь Вседержитель |
| Beweis für die Auferstehung der menschlichen Leiber anhand der Wirkung des noetischenNous Geist, Intellekt, Geistkraft des Menschen. "Das, was denkt". Gebets | Band 6 | 100 | 32. Доказательство воскресения тел человеческих, заимствованное из действия умной молитвы |
| Über die Demut (Gespräch zwischen einem Altvater und seinem Schüler) | Band 6 | 102 | 33. О смирении (разговор между старцем и учеником его) |
| Über die Geduld | Band 6 | 119 | 34. О терпении |
| Über die Reinheit | auf Ignatij.de | 35. О чистоте | |
| Trostwort an die leidenden Mönche | Unveröffentlicht | 36. Слово утешения к скорбящим инокам | |
| Das eigene Kreuz und das Kreuz Christi | Band 6 auf Ignatij.de | 135 | 37. Крест свой и Крест Христов |
| Tau | Band 6 | 139 | 38. Роса |
| Das Meer des Lebens | Band 6 | 142 | 39. Житейское море |
| Das Gewissen | Band 6 | 150 | 40. Совесть |
| Über das achtlose und das aufmerksame Leben | Band 6 | 155 | 41. О рассеянной и внимательной жизни |
| Über die Gewohnheiten | Band 6 | 159 | 42. О навыках |
| Gedanken über den Tod | Band 6 | 165 | 43. Размышление о смерти |
| Ehre sei Gott! | Band 6 | 171 | 44. Слава Богу! |
| Die Fangnetze des Weltenfürsten | Band 6 sowie auf Prodromos.de | 182 | 45. Сети миродержца |
| Ein Lied im Schatten des Kreuzes | Band 6 | 189 | 46. Песнь под сению креста |
| Gedanken bei Sonnenuntergang | Band 6 | 193 | 47. Размышление при захождении солнца |
| Der Pharisäer | Band 6 | 201 | 48. Фарисей |
| Besuch des Valaam-Klosters | Unveröffentlicht | 49. Посещение Валаамского монастыря | |
| Über das Mönchtum | Band 1 sowie auf Prodromos.de | 169 | 50. О монашестве |
| Glaube und Werke | Band 6 | 223 | 51. Вера и дела |
| Über die Gebote des Evangeliums | Band 6 | 236 | 52. О евангельских заповедях |
| Über die Seligpreisungen des Evangeliums | Band 6 | 252 | 53. О евангельских блаженствах |
| Das Verhältnis des Christen zu seinen Leidenschaften | Band 6 | 257 | 54. Отношение христианина к страстям его |
| Über den wahren und falschen Geist der Demut | Band 6 sowie auf Prodromos.de | 270 | 55. Об истинном и ложном смиренномудрии |
| Der Kelch Christi | Band 6 sowie auf Prodromos.de | 281 | 56. Чаша Христова |
| Meine Trauer | auf Ignatij.de | 57. Плач мой | |
| Texte im russ. Band 2 der "Asketischen Erfahrungen" | |||
| Selig der Mann | Band 6 | 291 | 1. Блажен муж |
| Joseph - Eine heilige Erzählung, nach dem Buch Genesis | Unveröffentlicht | 2. Иосиф, священная повесть, заимствованная из книги Бытия | |
| Brief an die Brüder der Sergiev-Einsiedelei aus dem Nikolo-Babaevskij-Kloster | Unveröffentlicht | 3. Послание к братии Сергиевой Пустыни из Николо-Бабаевского монастыря | |
| Ein Wort über die Gottesfurcht und die Gottesliebe | Unveröffentlicht | 4. Слово о страхе Божием и о любви Божией | |
| Gottes Schicksale | Unveröffentlicht | 5. Судьбы Божии | |
| Beratung der Seele mit dem Nous | Band 6 | 303 | 6. Совещание души с умом |
| Das Sehen der eigenen Sünden | Band 6 | 314 | 7. 3рение греха своего |
| Über das Abbild und Ebenbild Gottes im Menschen | Band 6 | 327 | 8. Об образе и подобии Божиих в человеке |
| Eine dem dem 1. Timotheusbrief entlehnte Überlegung, besonders über das monastische leben | Unveröffentlicht | 9. Размышление, заимствованное из 1-го послания св. Апостола Павла к Тимофею, относящееся преимущественно к монашеской жизни | |
| Über das wesentliche Werk eines Mönchs | Band 5 | 132 | 10. О существенном делании монаха |
| Über die rechte Gebetshaltung des Anfängers | Band 5 | 147 | 11. Дух молитвы новоначального |
| Über die individuelle Gebetsregel | Band 5 | 160 | 12. Слово о келейном молитвенном правиле |
| Über das liturgische Gebet | Band 5 | 169 | 13. Слово о церковной молитве |
| Über das gesprochene Gebet | Band 5 | 176 | 14. Слово о молитве устной и гласной |
| Über innere Anleitung oder das fortwährende Gedenken an Gott | Band 5 | 183 | 15. Слово о поучении или памяти Божией |
| Über das Gebet der Seele, des Nous und des Herzens | Band 5 | 199 | 16. Слово о молитве умной, сердечной и душевной |
| Über das Jesusgebet | Band 5 | 239 | 17. Слово о молитве Иисусовой |
| Der Besucher | Band 6 | 339 | 18. Странник |
| Mystische Auslegung des 99. Psalms | Band 6 | 349 | 19. Таинственное объяснение 99-го псалма |
| Über Errettung und christliche Vollkommenheit | Unveröffentlicht | 20. Слово о спасении и о христианском совершенстве | |
| Über die verschiedenen Zustände der menschlichen Natur in Bezug auf Gut und Böse | Unveröffentlicht | 21. Слово о различных состояниях естества человеческого по отношению к добру и злу |